Villa Blanca aves nombradas en Español

Hace poco mostré a mi profesor de español mi blog Inglés de las aves que fotografié recientemente en un bosque nublado cercano. Me dio la tarea de dar a los pájaros sus nombres españoles, así que aquí están:

Trogon aurantiiventris o Trogon vientrianaranjado
Villa Blanca Cloud Forest Resort
San Ramon, Costa Rica 

Tangara goliplateada o Tangara garganta de plata
Villa Blanca Cloud Forest Resort 
San Ramon, Costa Rica 

Reinita castaña
Villa Blanca Cloud Forest Resort 
San Ramon, Costa Rica 

Zonotrichia capensis
Villa Blanca Cloud Forest Resort 
San Ramon, Costa Rica 

Tirano melancólico
Villa Blanca Cloud Forest Resort 
San Ramon, Costa Rica 

Gavilán aliancho
Villa Blanca Cloud Forest Resort 
San Ramon, Costa Rica 

Mosquero amarillento o Empidonax flavescens
Villa Blanca Cloud Forest Resort 
San Ramon, Costa Rica 

Heliodoxa jacula o Brillante coroniverde
Villa Blanca Cloud Forest Resort 
San Ramon, Costa Rica 

Nota: encontré estos nombres españoles de los pájaros en Wikipedia.com.  Puede haber variaciones de nombre de país en país y de vez en cuando.

Taller de Tamales

El último paso: aprender a envolver en hojas de plátano.
La cocina de Sra Cecilia, Atenas, Costa Rica

Mi escuela de español, Su Espacio, lo planeó para una actividad de inmersión en el idioma español. ¡Era muy bueno en todos los sentidos! Ver más fotos en mi Galería de fotos Taller de tamales

Foto favorita del bosque nuboso Villa Blanca

Trogon aurantiiventris hembra o Trogon vientrianaranjado hembra
 Villa Blanca Cloud Forest Resort y reserva natural
 San Ramon, Costa Rica

Razones esta es mi foto favorita de este viaje:

1. Las nubes, especies de aves, musgo en el árbol muestran la atmósfera del lugar que me gusta capturar en mis fotos.
2. Me gustan los pájaros.
3. Es mi primera buena foto de una Trogon aurantiiventris hembra.
4. Es el pájaro más raro que fotografié en este viaje.

También me gustaron mis fotos de las vistas de montañas, flores, ranas y otra naturaleza, pero elegí esta como mi favorita de este viaje.

Haga clic para ver más fotos de este viaje a Villa Blanca.

¡Pura Vida!

Reinita de manglar o reinita amarilla

Reinita de manglar o reinita amarilla
En mi jardín, Atenas, Costa Rica

Reinita de manglar o reinita amarilla
En mi jardín, Atenas, Costa Rica

Es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae. Es la especie más ampliamente distribuida del género Setophaga, ya que cría en toda Norteamérica y migra hacia el sur hasta el norte de Sudamérica. Tiene 43 subespecies reconocidas, divididas en tres grupos principales.

https://es.wikipedia.org/wiki/Setophaga_petechia

Heliconius hecale

Heliconius hecale
 Mi jardín, Roca Verde, Atenas, Costa Rica

Para más mariposas, vea mi Galería de la foto de la mariposa en inglés

O para una mejor toma de esta especie hecha en agosto

Clima normal vuelve

Cielo despejado esta mañana a la hora del desayuno.
Atenas, Costa Rica

Murciélagos vacían alimentadores de colibris por la noche

 Muchos murciélagos que rodean el alimentador hasta que mi flash se apaga.
¡Son muy rápidos!

Sin flash se puede ver un murciélago borroso bebiendo néctar.

Leí en alguna parte que sólo los murciélagos de lengua larga pueden hacer esto y son raros, por lo que es bueno alimentarlos. ¡Pero eso significa rellenar el comedero cada mañana! Otra opción es traer los alimentadores en la noche y limpiarlos con aceite de citronela para mantener hormigas y otros insectos fuera de ellos mientras están en el fregadero de la cocina o en la refri. Y mi tercera opción es sembrar más flores y dejar que se alimenten solo de las flores. ¡Eso suena mejor! :-) Por ahora, he decidido que voy a traer por la noche.

Una semana nublada

Una tormenta del Pacífico ha creado una semana de días nublados pero sin tanta lluvia como pronóstico.
La vista de arriba es generalmente de montañas.
 Atenas, Costa Rica

Está nublado en la mañana.
 Atenas, Costa Rica 

El pronóstico es que pronto volvamos a las mañanas soleadas normales con lloviznas en la tarde. Entonces en noviembre cambia lentamente a estación seca. Prefiero la estación lluviosa verde.

Un poema de víbora

El crótalo cornudo de Schlegel (Bothriechis schlegelii)
Fotografiado en Manzanillo, Costa Rica
 poema Haiku y foto de Charlie Doggett

Mi Galería de foto poemas haiku más en Inglés

O mi Galeria de fotos de reptiles

Club conversacional de inglés

Estos son 12 de los 19 en la reunión del Club conversacional de inglés después de la escuela los lunes. Es opcional, no se requiere para adolescentes muy ocupados involucrados en deportes, artes, etc. que a veces entran en conflicto. 

Son un grupo tan encantador de niños, tan amables y respetuosos. Grados 8-11, Colegio Liceo de Atenas. En enero van a ir como estudiantes de intercambio a una escuela en un suburbio de Washington D.C en Virginia. 

Son muy parecidos a los adolescentes en todas partes y, sin embargo, diferentes de una manera positiva y cultural. 

¡He llegado a amar a todos!

Vea el video de YOUTube Cool de la escuela:

https://www.youtube.com/watch?v=74S9aFTNN_Q

¡Parada de refrescos en Atenas!

Estos cuatro vaqueros camino a nuestro pueblo ayer, parando en un bar al otro lado del parque central. Montando en sus caballos, disfrutan de 3 cervezas y una zarza. ¡La vida es buena en Atenas!  :-)

¡No es así en la gran ciudad de San José!   :-)

Dia de las Culturas

Una de las bandas que tocan por el día de las culturas.
Atenas, Costa Rica

Ver más fotos del día de las culturas.

Rana arbórea de ojos rojos

Otro intento de poesía haiku en Español 
 usando mi foto de Tortuguero

El Lago de los Cisnes

Bailarines del Lago de los Cisnes de la escuela de ballet de la Habana, Cuba,
posan con la joven admiradora tica.
Teatro Nacional, San Jose, Costa Rica

Más fotos del viaje al ballet en San José.  Este viaje fue con un grupo de 31 gringos en Atenas en autobús a San José. ¡Una muy buena experiencia!

Zarcero

Parque Central tiene topiaries en fronte de iglesia

Jueves pasado yo viajo a Zarcero para mi primera vez. Es una pequeña pueblo única.

Más fotos del viaje a Zarcero.

Resumen de la historia de la creación de Bribri

Los protagonistas:

• Sibú - El Dios Bribri y creador de la tierra y los pueblos indígenas
• Tapir - La hermana de Sibú viviendo en otro planeta
• Iriria - La hija del tapir que Sibú transforma en la tierra
• El maíz - Después de que Sibú cambie la tierra de una roca al suelo y al agua, él planta diversos colores de los granos del maíz para crecer diversos colores de la gente.
• Bé - Una raza de demonios malignos que tratan de destruir a los humanos, pero Sibú los engaña.
• Kudo - El Bribri Dios de los muertos.

Mi versión corta de la historia

Sibú primero convence al tapir de sacrificar a su hija por la tierra. Luego envía un bate para recoger parte de su sangre. El murciélago defeca sobre la roca de la tierra y se convierte en tierra. Entonces Sibú trae Iriria a la tierra y de alguna manera ella cubre la roca y se convierte en la tierra y las plantas comienzan a crecer. Luego Sibú las plantas de maíz para hacer que la gente poblara la tierra.

Esta era mi tarea para la clase de Español de hoy.

Colibrí amazilia de cola rufa

Colibrí amazilia de cola rufa 
esperando su turno en el comedero en mi jardín 
en un nublado día lluvioso en 
Atenas, Costa Rica

See my Costa Rica Birds photo gallery.

El anambé degollado

El anambé degollado hembra 
 En mi jardín, Atenas, Costa Rica

El anambé degollado hembra 
 En mi jardín, Atenas, Costa Rica

Agradezco a Yeral Jiménez Porras por su identificación con el nombre técnico de hembra de Pachyramphus aglaiae. Él lo identificó para mí en pocos minutos después de que publiqué estas fotos en el grupo de CR Facebook Asociación Ornitológica de Costa Rica.

See all my Costa Rica Birds photo gallery.

El bastón de emperador

El bastón de emperador
Mi jardín, Atenas, Costa Rica

Incluso con lluvias torrenciales de la tormenta tropical Nate, las flores florecen en mi jardín. ¡Me encanta!

¡Tenemos mucha lluvia esta semana!

Una tormenta tropical en el mar Caribe está causando fuertes lluvias para toda Costa Rica esta semana. Puede llover todo el día y toda la noche durante el fin de semana.

Lo que aprendí sobre la lluvia en spanishdict.com:

rain

NOUN

1. (general) 

a. la lluvia (f) 

in the rainbajo la lluvia

it looks like rainparece que va a llover

the rainslas lluvias

come rain or shinellueva o truene

rain cloudnube de lluvia, nubarrón m

rain dancedanza de la lluvia

TRANSITIVE VERB

2. (general) 

a. no direct translation 

to rain blows/gifts on somebodyhacer llover los golpes/los regalos sobre alguien

INTRANSITIVE VERB

3. (general) 

a. llover 

it's rainingestá lloviendo

¡Quiero tocar la nieve!

Lidero un club de después de clases en el Liceo Atenas para estudiantes de intercambio que van a la U.S.A. en enero. Les pedí que dijeran en inglés una cosa que querían hacer en los Estados Unidos. Un chico dijo "I want to touch snow."

Nunca hay nieve en Costa Rica. ¡Así una nueva experiencia grande!

Palmares hoy

Basílica de nuestra Señora del Mercedes 
Palmares, Costa Rica

Basílica de nuestra Señora del Mercedes 
Palmares, Costa Rica

Parque Central
 Palmares, Costa Rica 

Caminar sobre la ropa

Gorro y gafas de sol 
Me pongo todos los días cuando camino a la ciudad. 
Aquí en una mesa con soda mientras bebo café. 
Atenas, Costa Rica

Cuco ardilla común

Cuco ardilla común
Roca Verde, Atenas, Costa Rica

Me gusta mi casa de alquiler debido a los muchos pájaros que veo desde mi terraza. Esta foto es una nueva favorita, hecha esta semana.

See all my Costa Rica Birds photo gallery.

Poema de la palmera del jardín Haiku

en mi jardín
Atenas, Costa Rica

Haiku es un tipo de poema con 3 líneas, 2 sílabas, 3 sílabas, 2 sílabas. Trato de ser creativa.

Ver la versión en inglés.

¡Vendaje eliminado!

Me siento mejor hoy con el vendaje ido y me dijeron que sanaba bien. No hay peligro de sangrado como yo temía.

Roberto - imitador de Cristo

Estuve en el hospital dos noches para un angiograma. Roberto era uno de nosotros 6 hombres en la habitación del hospital. 

Se convirtió en "un pequeño Cristo" entre nosotros, caminando humildemente y tranquilamente de la cama a la cama para consolar a cada uno de nosotros de cualquier manera que pudiera, escuchando pacientemente al hombre demasiado hablador, vaciando el urinario del hombre con sobrepeso, poniendo las camas arriba o abajo, hablando en silencio con la esposa del hombre moribundo, y generalmente siendo la presencia del amor de Dios en nuestra pequeña habitación de hospital de 6 camas. 

¡Ver a un hombre imitar a Cristo delante de mí por partes de 3 días fue pura alegría!

Trato de devolver.

extraescolar
Colegio Liceo
Atenas, Costa Rica

Trato de devolverlar porque la gente de Atenas me ha dado mucha amistad y ayuda lingüística. 

Acepté dirigir un club de 10 estudiantes de secundaria que serán estudiantes de intercambio en los Estados Unidos. Les ayudo con el inglés conversacional. Anoche fue nuestra primera reunión. Es un trabajo duro pero divertido.

¿Me siento o tengo?

En inglés suelo sentir hambre, dolor o calor, pero estoy aprendiendo que en Español tengo estas condiciones. Mi profesora ayuda me en clase hoy a entiendo . . .

Tengo sed
Tengo hambre
Tengo calor o frio
Tengo dolor en mi cabeza o el estómago

Pero
Estoy cansado hoy. 
Menas común: Tengo cansancio. 

¡Todavía hay mucho que aprender!

Hablar de tiempo pasado y tiempo futuro es difícil

Mi vecino y yo discutimos los verbos de tiempo pasado y futuro esta mañana. Son difíciles para los angloparlantes con muchos finales irregulares. Algunos deben simplemente memorizar o aprender de la práctica. ¡Aprendo poco a poco!

¡Teléfonos por minuto!

La mayoría de los planes de telefonía celular son por minuto. La mayoría de los negocios venden minutos. Simplemente busque el logo de su teléfono y pague.

Tener y Venir

Tener y venir fue dos de las mas común palabras. Pero difícil para mi aprender porque los finales de conjugación son irregulares. Más la primera sílaba tiene un cambio del vástago de en a ien. Es un razón español es difícil para mi. 

El periquito de Tovi o catalnica (Brotogeris jugularis)
en mi jardin

Ver galería de fotos de aves de Costa Rica

Estoy cansada esta noche.

Estoy cansada esta noche. Me levanté temprano esta mañana con la mucama viniendo. Caminé a clase y de vuelta a casa. Hice muchas tareas y hablé con mi vecino esta noche. Vi las noticias de EE.UU. en la tele y eso es agotador. Estoy cansada. 

¡Feliz Día de la Madre!

Hoy es Día de Mamá en Costa Rica. Las escuelas, los bancos y las oficinas gubernamentales están cerradas. Los únicos negocios que vi abiertos son restaurantes, super mercados y tiendas de muebles. El pueblo es tranquilo y feliz. 

Almorcé tarde en el restaurante. Había mesas de 8 a 10 personas celebrando a las madres. ¡Me hizo feliz!

¡Pura Vida!

Las tortolitas son "palomas del amor"

En inglés los jóvenes amantes son llamados "palomas del amor" Love Doves
Las tortolitas mexicana
Atenas, Costa Rica

La tortolita mexicana, el adulto
Atenas, Costa Rica

Es interesante que cuando este pájaro se aparea es de por vida. Creo que se ve como si estuviera tallado en madera. ¡Hermosa!

Mis pájaros Galería de fotos en inglés.

Pájaro péndulo

Pájaro péndulo
Atenas, Costa Rica

Pájaro péndulo
Atenas, Costa Rica

Este es uno de los muchos pájaros diferentes que ver en el desayuno en mi terraza cada mañana. Me encanta la mañana en Atenas.

Mis pájaros Galería de fotos en inglés.

¡Practique más!

El campanario blanco en el centro es el centro de Atenas.
Ando allí todos los días y practico mi español un poco.

Mi profesor me dice que practique más. Practico en la ciudad en tiendas y otros negocios. También practico online con este blog y dos sitios de aprendizaje online:  https://www.duolingo.com/  y  https://app.fluencia.com.

Parque Central Atenas

La ley de la selva

Mariposa atrapada en telaraña
Atenas, Costa Rica

En el bosque hay una cadena alimenticia. A menudo los fuertes comen a los débiles. A la mayoría de los humanos no les gusta. Algunas personas llaman a esto "la ley de la jungla".

Tengo una galería de fotos de mariposas en ingles

También una galería de fotos de otros insectos como esta araña, también en inglés

¡Hasta Mañana!